Subtitles by DramaFever
Who are you?
Who are you guys? Let go of me!
I said, let go of me!
Jung Hee!
Based on how Han Myung Jae has always operated...
he's first going to go after the person that Young Dal cares about the most.
The person you care about the most right now...
is Detective Jang, right?
Young Dal!
We've got a big problem.
- What is it? - Jang Soo has disappeared from Macau.
- What? - I just got a call from Hong Suk.
No one's been able to get in touch with Jang Soo since last night.
I'm positive that something must've happened to him.
I said, let go of me!
Jung Hee!
- Did you look into it? - Yes.
Yes, I had Detective Ahn try to track down the van
but it seems the license plate on the van is a fake.
- Shouldn't we report this to the police? - No, we can't do that.
What are you calling about at this hour?
By any chance...
have you had anyone from Heo Young Dal's circle kidnapped?
- What are you talking about? - If you had, then let her go right now.
She's not someone whom you can get rid of like that.
She's an important person to me too.
Why are you calling me out of the blue and talking such nonsense?
Why would I kidnap anyone?
I did no such thing, so I'm hanging up now.
Yoon Yang Ha has been kicked out of his position as the Head Director.
What?
The recent changes made in personnel is an indication of a serious issue.
This could very well be a sign
that Chairman Yoon is changing his mind about making Yang Ha his future successor.
He mentioned that he could un-adopt him at any time since he's not his biological son.
Yoon Tae Joon... he truly is one ruthless man.
But no matter what the case may be...
this means that there could be better opportunities ahead for both you and I.
You wanted to see me?
It sounds like Han Myung Jae must've kidnapped someone.
- Have you heard anything about that? - No, I haven't heard anything.
Find out who's been kidnapped.
Chairman Go.
It is my opinion
that it would be better for you not to get involved in this kidnapping.
What do you mean by that?
If he starts to get too careless
then how are we ever going to take care of the mess he creates?
Han Myung Jae has his own method of taking care of things.
I think it would be best for you to trust him to take care of things his own way.
Okay.
Is there anyone out there?
Someone!
Please help me!
Someone please save me!
Please!
Someone please help me!
Is there anyone out there?
Please! Someone please save me!
Is there anyone out there?
It's been done.
- Good work. - Should we get in touch with Heo Young Dal?
No, just leave it be.
That bastard.
I need to make him come to me on his own, and fret with worry.
That'll make it easier for me to talk to him.
Why would I kidnap someone?
I did no such thing, so I'm hanging up now.
What is going on here?
Hello?
Jang Soo!
I heard that you went missing. Are you okay?
Is Young Dal with you?
- Yeah. - Put Young Dal on the phone.
Okay, hang on. It's Jang Soo.
What happened to you?
Why did Yoon Yang Ha fly the Chairman of Myungahnsoo Group out here?
Young Dal, the thing is...
Yoon Yang Ha snatched the Chairman from us with the help of Hanchang Group.
Are you okay?
I got kidnapped by some thugs in Macau, and they let me go just now.
I was able to get free...
but I'm scared to death right now.
I don't know what these bastards might do to me again.
I screwed everything up. I'm so sorry, Young Dal.
You getting home safe is what's most important.
So don't worry about anything else.
Just come back home right now.
Okay.
Does Hanchang Group have some sort of a relationship with Myungahnsoo Group?
Yes, of course.
All the big Chinese clients that go to Lucky Casino
are all sent there by Myungahnsoo Group's lending branches.
We just got stabbed in the back by Yoon Yang Ha.
That venomous snake.
We worked so hard on that deal, so how can he just steal it away from us!
You asshole.
You want to play dirty like that?
If Yang Jang Soo doesn't get home safely, then I'm going to kill you myself.
The person you should be worried about right now
isn't Yang Jang Soo, but it's Jung Hee.
Jung Hee's been kidnapped.
What?
Who was it?
- Who kidnapped Jung Hee? - Why are you asking me that?
It's obvious she was kidnapped because of you
so why are you asking me that question?
Based on how Han Myung Jae has always operated...
he'll first go after the person whom Young Dal cares about the most.
This happened to Jung Hee because you only roll with trash.
You go find her.
Go find Jung Hee right now, you asshole.
Any idea who could've done this?
What are we going to do?
The phone you are calling is not on, so leave a message after the tone.
Oh my, it's so hot. Is it the rainy season already?
Why is it so hot and humid?
This thing is full.
- What's that? - Young Dal gave this for you to use.
It should start to feel better in a bit.
What life of luxury thanks to Young Dal.
Hey, he really must've moved up in his life.
Jung Hee.
Who is it?
Hello.
Aren't you Jerry?
- Yes, I am. - What are you doing here at this late hour?
I needed to talk to Jung Hee about something.
Jung Hee isn't home yet.
Byung Soo, try giving Jung Hee a call.
No, it's okay.
I came over because she wasn't answering her phone.
- She's not answering her phone? - No.
What if something's happened to her?
No, I doubt that. I'll try calling her at work.
Okay.
Yeah, it's me.
Is Jung Hee working overtime tonight?
She is? Okay, I got it.
Yeah, okay.
Her work schedule got swapped around, so she's working overtime tonight.
- So no need to worry about her. - Okay.
Here, drink some juice.
What?
Who's the kidnapper?
I think it was Han Myung Jae.
Listen to me very carefully.
I know that this may be tough, but you can't get emotional.
What he wants right now is for you to get upset and emotional.
If you get emotional about this, then it'll be tougher to get her back
and you'll be giving him exactly what he wants.
Okay, I understand.
I'll look into it, so just be patient.
What was that all about? Who got kidnapped?
There's a girl named Oh Jung Hee that Dong Chul likes
and she's just been kidnapped by Han Myung Jae.
What?
Detective Tak, it's me.
You know Han Myung Jae from Busan, right?
Find out where he is right now. This is urgent so hurry.
What is it?
I need you to find out where Han Myung Jae is right now.
Han Myung Jae?
Isn't Han Myung Jae the mob boss of the Right Arm Group?
What do you need with him?
It seems that he's joined hands with Go Bok Tae.
- Figure out where he is right now. - Okay, I understand.
- Who got kidnapped? - She's Young Dal's girlfriend.
His girlfriend?
See? What did I tell you?
I told you that he was going to go after the person you care about the most.
Do you have any idea where he may have taken her?
Even if I knew where he took her
if we act too recklessly right now, that'll put her in even further danger.
I'll go and finish this out with him.
- I'll just give him whatever he wants. - You don't know what you're saying right now.
The weaker you appear to him, the stronger he'll just come at you!
Then what do you expect me to do?
Do you expect me to just sit around and wait without doing anything?
I can understand what you must be feeling right now
but you need to calm down and think this through very carefully.
Instead of wasting our time looking for his weak points
how about we just barge in there right now?
No, we can't do that.
President Min.
I'd rather you just tell me that you're leaving because you hate me.
It would be hard, but I'd be able to handle it.
But even I can see how risky and lonely this battle is.
So how do you expect me to just leave?
Heo Young Dal.
You really are a bad man.
That battle...
Can't you just not get into it?
If I was to fail and fall flat on my face...
would you even feel any sympathy for me?
I'm no longer going to act like a sap around you anymore.
So stop showing any interest in me.
Next up is our schedule for the VIP play lounge.
- Gwon Mi Sun. - Yes.
- Kang Eun Bi. - Yes.
- Oh Jung Hee. - Jung Hee didn't come in today.
What?
- Did she not even call in? - No.
Try giving her a call.
Her phone's turned off right now.
Okay.
- Kim Hee Jung. - Yes.
You take her place instead.
Tell Oh Jung Hee to come see me when you see her.
Yes.
Seriously.
I haven't nagged you girls at all lately, and look at how things turn out.
Huh?
- Hey, Gwon Mi Sun. - Yes?
Bring in all the girls for a meeting after our shifts end tonight.
Okay.
- Team Leader Bae. - Yes?
Oh Jung Hee didn't show up for work today
so I assigned Kim Jung Hee in the VIP lounge in her place instead.
You did good.
I thought Jung Hee was a diligent worker, but she's turning out to be quite a handful.
Does she think that she's the heroine in a love triangle between
Heo Young Dal and Yoon Yang Ha or something?
This is for your ears only.
Oh Jung Hee's been kidnapped.
This is a very serious situation.
What?
Yeah, what is it?
Oh Jung Hee's been kidnapped.
What?
- What are you talking about? - I don't know all the details myself.
But it's a serious situation. I'm sure of it.
Okay, I got it.
Hello?
Did you by any chance make a move on one of the dealers at Dae-Jung Casino?
Seeing how you even know about it, I guess everyone in the know already knows?
I think he's using her as bait since she's Heo Young Dal's girlfriend.
Play this right, and you may kill two birds with one stone.
What do you mean by that?
Oh Jung Hee isn't just Heo Young Dal's girlfriend
Yoon Yang Ha is also in love with her.
Is that right?
How interesting.
Okay, I got it.
You're right.
Jung Hee's been kidnapped because of me.
But...
You can't deny your share of responsibility in what Jung Hee's going through right now.
What bullshit are you spewing?
Go Bok Tae's responsible for Jung Hee's kidnapping.
Since you're working together with Go Bok Tae
you could've stopped this from happening.
Stop with the bullshit.
I've already checked with Go Bok Tae
and Go Bok Tae had nothing to do with this.
And you actually believe him?
I admit that Go Bok Tae himself didn't do this directly.
Because it was the mob boss Han Myung Jae, who recently joined hands with Go Bok Tae
who did the actual kidnapping.
No matter what grudge you have against me
or what kind of a battle may unfold between us...
none of that has anything to do with Jung Hee.
So let's just put aside our differences for now
and just focus on how to get Jung Hee back safely.
Are you positive that this Han Myung Jae is working together with Go Bok Tae?
If you don't believe me, then verify it for yourself.
- Did you look into it? - Yes.
Han Myung Jae was in Busan but he recently came up to Seoul
and it's been confirmed that he's joined alliances with Go Bok Tae.
I'm sure some of Han Myung Jae's guys are in Seoul already?
I heard that some of his guys has control of an area in Shinsadong.
Any idea where he may be keeping the girl?
I do have one idea.
- Should we do a raid and barge in there? - No.
Getting you guys and the law involved may just complicate this even more.
Just tell me where the place is.
It's too dangerous for you to go in there alone.
I know. But I won't be alone, so don't worry.
- Jun Ho. - Yes, Jang Soo?
- Are you alright? - No, don't even ask.
I thought I was going to die over there.
- Where's Young Dal? - He and Jerry are in Seoul.
- What are they doing in Seoul? - Jung Hee's been kidnapped.
What?
- By whom? - Some gangster named Han Myung Jae?
Have you heard of him?
Han Myung Jae?
He's infamous for how cruel he can be.
What are we going to do?
- I'm sorry for causing you concern. - No, not at all.
This is tougher on you more than anyone.
Do you think that Jung Hee is safe?
Since she wasn't kidnapped for money or any other ransom
I'm sure that she's safe.
Have you ever met this Han Myung Jae in person?
Yes.
What did he say to you?
He told me to stop doing everything that I was planning to do.
He hasn't called you yet, has he?
No, he hasn't.
You have to listen to me very carefully, and do exactly as I say.
If you let him get to you psychologically, then it's only going to get harder on you.
Who are you people?
Why are you doing this to me?
You're here because you picked yourself the wrong boyfriend.
So you can blame your boyfriend for this.
- Where's her cell phone? - It's right here.
Did you meet with her?
Let's go back to Sabuk.
But what about Jung Hee?
You're just going to go back without even doing anything?
But we have to do something!
Not doing anything is the only thing I can do.
That's why this is driving me crazy.
[Jung Hee]
It's Jung Hee.
What?
If you show that you're weak
then they're going to demand more and expect more from you.
So you can't ever show them your weakness.
This happened to her because of me.
So as long as I can get Jung Hee back safely, then I'll give him whatever he wants.
No, you can't do that.
Then it's going to be even more difficult to save Jung Hee.
What are you doing? Hurry up and answer the phone!
Hello?
Young Dal.
It's me, Jung Hee.
Why aren't you saying anything, Young Dal?
Yes?
What is it?
I'm being...
held captive by a bunch of strangers.
Young Dal.
Hey, Heo Young Dal.
This is Han Myung Jae.
Have you still not figured out what's happened to your girlfriend?
What bullshit are you talking about?
I don't have a girlfriend.
Wow, look at this guy. You really are a lowlife thug.
How can you be such a coward?
Huh?
If you keep that up...
then your girlfriend is really going to get hurt.
She...
She doesn't mean anything to me.
So you do whatever you want.
Why are you doing this?
Don't come near me.
Don't come near me!
Young Dal, what are you doing?
Young Dal!
Young Dal, please save me!
Please save me, Young Dal!
Heo Young Dal.
Are you still going to tell me that she doesn't mean anything to you?
Hey.
If you actually think that these threats are going to work on me...
then you're seriously mistaken.
I already told you.
You can do whatever you want because that girl is nothing to me.
Young Dal.
Young Dal, why are you doing this to me?
Young Dal, please don't do this! Why are you doing this to me?
Hey, Oh Jung Hee.
Why are you being so pathetic?
Do you think that I'm still the same lowlife Heo Young Dal
who just used to chase your tail around?
I'm the Business Director of Dae-Jung Casino.
I'm not someone who's going to let a lowly dealer like you chain me down.
So stop pestering me.
Hey, Han Myung Jae.
What you did was a waste of your time.
I'm busy, so I'm hanging up.
Wait. Wait, Young Dal!
Young Dal! Young Dal!
Young Dal...
Young Dal.
Hey, Bae Hyun Tak.
What just happened here?
You just made me look like a complete fool.
No, that wasn't it.
But from what I understand, she really is his girlfriend.
I'm sure of it!
If that's the case...
then he really is a lowlife thug.
Hey.
How could you ever have thought that
a piece of trash like that was your boyfriend?
What would you like to do with her now?
Let's just wait and see for now.
Chairman Go.
Yoon Yang Ha is here to see you.
- What for? - He says he'll tell you that himself.
- Send him in. - Yes, Sir.
What are you doing here without even calling first?
Let Oh Jung Hee go.
I told you that I had nothing to do with it so why do you keep asking me this nonsense?
I know that a man named Han Myung Jae did this.
Have a seat.
I'll take care of that issue myself so don't get involved in this.
This is my issue.
So let her go right now.
So I guess it's true that you really are in love with that wench.
What's wrong with you?
You couldn't find anyone else better
so you're in love with some lowly dealer?
Whom I have feelings for is none of your business.
If you don't take care of this right now
I'll never forgive you for this.
You rude and disrespectful bastard.
Who the hell do you think you are to speak to me that way?
What are you going to do about it if you don't forgive me?
I will take back
all the Dae-Jung Casino shares and the Youngjungdo resort partnership
that I gave you.
You were kicked out of your Head Director position
so what authority do you think you have to take those back?
Listen, you bastard.
Are you not aware that people are saying you'll even lose your chance
of becoming the heir to Dae-Jung Group?
Are you treating me like this right now because of those rumors?
Then why don't you verify for yourself whether those rumors are even true or not?
This ends any partnership you and I may have had between us.
Wait.
This was all started just to smack Heo Young Dal down and teach him a lesson.
So how will it make me look if I just let her go?
As for Heo Young Dal...
I will take care of him myself even if you don't get involved.
And as for you...
I will give you a different gift.
A gift?
The chairman of Macau's Myungahnsoo Group is in Korea right now.
Myungahnsoo Group just signed a partnership deal with Dae-Jung Casino
to start our own branch of a lending company
and I'll give you your own shares to the company.
It's me.
How did it go?
Heo Young Dal really is a piece of trash.
I told him that I've got his girlfriend, but he didn't even blink an eye.
I think it was just a waste of our time.
Okay, I got it.
Just let the girl go.
- Satisfied? - Tell me where she is right now.
- Search! - Yes, Sir!
Get him!
Jung Hee.
Yoon Yang Ha.
Are you okay?
Are you hurt anywhere?
I'll help you get up.
Hey!
Miss, are you okay?
Who are you?
Why would a normal looking guy like you do something so filthy?
Please stop.
He came here to save me.
He has nothing to do with the men who kidnapped me
so please stop.
Let's go, Jung Hee.
What is it?
Your girlfriend is safe, so don't worry.
Jung Hee's safe.
Dear Jesus, thank you so much!
What a relief!
That's such a relief!
Yeah, how did it go?
She's safe.
What about Han Myung Jae?
He was already gone by the time we got there.
President Min.
I think Hyun Tak betrayed us.
What?
I'm told that he's with Han Myung Jae.
That asshole.
Bring him to me right now!
You must be exhausted. You should go in and get some rest.
- Thank you. - I'll go talk to Team Leader Bae.
So don't worry about coming into work for a few days.
No, it's okay.
I'm sure I'll be fine once I get some rest tonight.
Jung Hee.
This whole thing...
just think of it as a bad nightmare, and put it behind you.
It's such a relief...
that I was able to wake up from this nightmare.
Go in and get some rest.
If you actually think that your threat is going to work on me...
then you're seriously mistaken.
As I've mentioned, you can do whatever you want
because she means nothing to me.
Hey, Oh Jung Hee.
Why are you being so pathetic?
Do you think that I'm still the same Heo Young Dal
who just used to chase your tail around?
Hey, Han Myung Jae.
This was just a waste of your time.
I'm busy, so I'm hanging up.
Wait! Wait, Young Dal!
Young Dal! Young Dal!
I just wanted to thank you.
I'm sure you're well aware yourself...
just what kind of a reputation I have in Sabuk
and what others are saying about me.
But you're still here with me despite all that.
If you can understand what I'm feeling...
Then I'm going to...
I'm really going to try to live a life that I no longer have to be ashamed of.
Young Dal! Young Dal, please save me!
Please save me, Young Dal!
Someone once told me this.
It's because I don't have any dreams...
that I'm dating someone who will never be of any good to me in my life.
Like you.
But you know what?
He only said that...
because he doesn't know anything about me.
I...
don't date someone just because of what he can do for me in my life.
Because...
it's because of you...
that I feel so upset...
and disappointed right now.
Not because you're in jail.
But because...
you don't seem to be taking your life seriously enough.
Because you seem to...
take the easy way out to your successes.
I'm going to say this one more time.
But I'd like for you to stop...
betting your whole life away in a gamble.
Jung Hee.
In this filthy world that I'm battling in...
I don't want to make you fall victim to it.
I can't tell you to keep waiting for me.
So just forget me and move on.
No.
The only thing I can do right now
is to just stand by and watch you from afar
and just wait for you to come back.
Knowing that is what upsets me the most.
The battle that you're fighting...
just end it quickly.
The number of VIP Chinese clients that frequent Dae-Jung Casino
is much greater than we expected since signing the deal with Myungahnsoo Group.
You definitely pulled your weight this time.
Good job.
Thank you.
How are you doing with the plan you proposed?
Yes, I'm working on that right now.
I know that you don't have much experience in business
but timing is of the essence when it comes to business.
If you can't handle it, then it's best that you tell me now.
No, please give me a little bit more time.
From what I understand
I heard that Hanchang Group is targeting after all our foreign clients.
If that really is the case, then that would pose
a great level of threat to Dae-Jung Casino.
That will never happen, so please don't worry.
Yang Ha's right.
At the very least, for the next ten years
our Dae-Jung Casino will go after all the foreign clients who come into town
so you don't need to worry needlessly like that.
I just got humiliated from our botched Myungahnsoo deal.
Chairman Yoon is giving me subtle threats.
Seeing how Yoon Yang Ha used Hanchang Group to steal that deal away from us
we need to come to terms with the fact that there's no hope for us no matter what we do.
Can you think of any other solutions?
No matter how hard I think about it, I can't come up with any answers.
Okay.
It's so screwed up.
Ms. Go.
Ms. Go, it's been a while.
- Good to see you, Sun Joo. - Hi.
I heard that you've become quite the success by riding on Heo Young Dal's coattails.
So I guess the rumors were true?
I'm just getting started.
You calling this a success is a bit embarrassing.
- Don't you agree, Supervisor Jerry? - We haven't even gotten started.
How about we get together after work and talk about old times?
Oh, okay.
I'll call you with the time and place.
You still have the same number, right?
Wow, she didn't even spare us a glance when we used to work for the pawn shop.
But did you just see her?
- She was wagging her tail at you like this. - I know.
- This is what life is all about. - You need to succeed to find love.
Hey, make a reservation at a nice restaurant.
I know the perfect place. Don't worry.
Are you heading down to Sabuk?
Do you remember the daughter of Hanchang Group's Chairman?
- Yes. - What's her relationship to Yoon Yang Ha?
I've heard that there's been talks of marriage by both chairmen.
Like an arranged marriage.
Why do you ask?
No, it's nothing. Let's head back.
- Long time no see. - Yes.
Have a seat.
What did you want to see me about?
I wanted to give you...
some information on Yoon Yang Ha that you're not aware of.
Why?
I'm not sure.
I've known you since you were a little girl
so I kind of think of you as my little sister.
And it upsets me to see you getting used by Yang Ha.
He's... using me?
Yeah.
How interesting.
How am I getting used?
Why are you loitering around here instead of coming inside?
The security guys are prohibiting us from going in there.
- Why? - Those scoundrels.
They said we can't go in unless we have a specific reason.
Of course you have a reason to go in.
But we don't go in there to gamble ourselves.
All the security guys already know that we go in there to drum up business.
And that's what we've been doing for years.
Don't worry.
You know that my Jang Soo now works here at Dae-Jung Casino, right?
I'll show you the benefits of having a successful son
so don't worry about a thing.
If I don't rectify how Yoon Yang Ha stabbed me in the back right now
then he's going to make me look like a complete idiot.
I think Chairman Yoon is targeting for that too.
Yeah, I bet.
I'm sure that you're like a thorn on his side
so I wouldn't put it past him.
Then is there any way for us to knock him down with one single blow?
Just like how Yoon Yang Ha stabbed us in the back...
we're going to return the favor in exactly the same way.
How so?
Yes, Father.
Jang Soo, where are you right now?
I need to see you right away.
Father, I'm busy working right now.
I'm busy too!
I'm standing out in front of the casino right now
so come meet me out here right now.
You hear me?
What happened with Hyun Tak?
He's stuck to Han Myung Jae like glue, so I wasn't able to get him.
That damned bastard.
Once we're through with Han Myung Jae, we'll have to take care of Hyun Tak first.
I'll take care of him, so don't worry.
Big Brother Myung Jae.
Man Bok, how have you been?
Lady Min.
Long time no see.
Sorry for just barging in here without even calling first.
Why don't you have a seat?
Sure, sounds good.
What brings you by here?
Is Chul Han doing well?
How well could he be doing when he's serving his time in jail?
I should've gone to visit him in jail.
But I was afraid that going to visit him would only cause trouble.
Stop saying thing you don't mean
and just get to the point as to why you're here.
Just as I remembered.
That no-nonsense personality is still same as ever.
Then I'll just get straight to the point.
Man Bok.
I heard that you and Lady Min here support and help out Heo Young Dal.
I want you both to walk away from him.
If you don't want a full blown out war with me...
then just walk away from him.
It seems to me that the war has already begun.
If I walk away right now, then you'll be getting the upper hand.
My husband wouldn't want that
and I myself am not going to walk away.
Okay.
Then you're saying you want to see how far we can take this?
Is that it, Man Bok?
This is the file Myungahnsoo Group sent over.
Thanks.
[I'd like to treat you out to dinner. Are you free?]
What is it, Father? Why are you all standing around here?
Jang Soo, your security guys won't even let us go inside the casino right now.
We can't even drum up business if we can't get in there.
Hey, come on. You've got some pull, so help us out here.
The upper management ordered us not to let any money lenders in the casino
so I can't do anything about it either.
Hey, why are you trying to embarrass your father like this?
Fine, if you can't handle it, then I'll go talk to Young Dal directly.
Heo Young Dal can't treat us like this.
Just think about all those years that we've supported him.
No, this isn't right.
This is no time to reason. We need to be assertive about our stand!
I don't care if you want to be assertive or sneaky about it.
- Whatever, I'm leaving. - Hey, Jang Soo!
Jang Soo! Get back here!
That scoundrel.
All that talking and boasting about seeing the benefits of having a successful son
and this is the result of it?
The scoundrel. How can he humiliate his own father like this?
Jung Hee.
I thought that I hit the jackpot when I received your text.
It didn't seem like thanking you just verbally was enough.
- What would you like to eat? - Anything.
Ah, I know of a great spicy noodle place.
Would you like to try that?
What exactly is that?
It's noodle soup made with spicy red pepper paste.
Sounds good.
Let's go.
Because it upsets me to see you get used by Yang Ha.
Yang Ha already likes someone else.
I was under the impression that there weren't any women.
I know that even I don't have a place in Yang Ha's heart yet.
You're mistaken about that.
Yang Ha likes a dealer at Dae-Jung Casino by the name of Oh Jung Hee.
Ms. Sung Yoo Jin.
Yes?
My name is Heo Young Dal, and I was the one who called.
You're much younger and better looking than I had thought you'd be.
- You've thought about me? - Yes, of course.
Most people in the know have heard about the new director at Dae-Jung Casino.
I'm curious to know what people are saying.
A gangster who used to beg and and scheme for money at the casino
all of a sudden shows up as the newest director in the board room.
That's actually pretty accurate.
You really used to be a gangster?
No.
You couldn't even call me a gangster. I was just a street thug.
A lowlife street thug.
Secretary Kim.
- Do you remember me? - You're Doctor Hwang.
May I talk to you for a moment?
I know that you've been a faithful employee and confidant
of Chairman Yoon Tae Joon's since his days of owning Dong-jin Mines.
You took care of Yang Ha's adoption process as well, did you not?
Why are you asking me about that?
I just wanted to know which orphanage Yang Ha was adopted from.
I don't know why you need that piece of information.
I have my own reasons for needing to know.
I'm sorry, but it's not my place to tell you anything on that subject matter.
What's this about?
Dong Soo.
I...
found out who Jang Dong Woo is.
Jang Dong Woo was adopted by...
Chairman Yoon Tae Joon of Dong-jin Mines.
Yoon Yang Ha...
is Jang Dong Woo.
What?
Mr. Yang Ha.
You haven't been to many places like this one, have you?
No, I come here all the time.
I also drink makgulli all the time.
It's obvious that you're lying.
No, it wasn't a lie.
It does seem nice in here.
Subtitles by DramaFever